Estetizรกcia spoloฤnรฝch priestorov panelovรฝch bytovรฝch domov
Kย anonymnรฉmu vzhฤพadu mnohรฝch panelovรฝch bytovรฝch domov prispieva aj ich monotรณnne architektonickรฉ stvรกrnenie na รบrovni parteru, ฤasto sย minimรกlnym plastickรฝm ฤlenenรญm, bez charakteristickรฝch identifikaฤnรฝch znakov. Uniformita parteru bytovรฝch domov neprinรกลกa moลพnosลฅ identifikรกcie uลพรญvateฤพov sย obytnรฝm prostredรญm โ miestom ich bydliska. Na kvalitu prostredia vย parteri domu mรก zย psychologickรฉho hฤพadiska vplyv sรบbor ฤiniteฤพov: estetickรก kvalita aย รบลพitkovรก hodnota architektonickรฉho rieลกenia, pouลพitรฉ materiรกly aย povrchy, proporcie, farebnosลฅ aย osvetlenie.
ย Vรฝznam kontaktnรฝch zรณn parteru panelovรฝch bytovรฝch domov bol aย aj vย sรบฤasnosti je stรกle podceลovanรฝ. Spoloฤenskรฝ kontakt je obmedzenรฝ na priestor domovรฝch vstupov aย neprรญvetivรฝ schodiskovรฝ priestor. Sรบฤasลฅou architektonickej obnovy aย humanizรกcie bytovรฝch domov by sa preto mal staลฅ aj komplexnรฝ nรกvrh zvรฝลกenia รบrovne priestorov na รบrovni parteru. Pocit domova, identifikรกcia obyvateฤพov sย miestom ich bydliska aย zรกroveล reprezentatรญvnosลฅ priestorov sรบ sรบฤasลฅou komplexu ฤiniteฤพov ovplyvniteฤพnรฝch kvalitou architektonickรฉho nรกvrhu obnovy parteru bytovรฉho domu.Prรญstup kย obnove panelovรฝch domov je vย Eurรณpe rozdielny. Vo Francรบzsku sa vรฝrazne prihliada na sociologickรบ strรกnku regenerรกcie โ naprรญklad vloลพenรญm novรฝch funkciรญ do parteru (vytvorenรญm aktivรญt na zlepลกenie sociรกlneho ลพivota obyvateฤพov na sรญdliskรกch), vย Dรกnsku sa pri obnove prihliada najmรค na ลกetrenie energiou. Pre nemeckรฉ mestรก je zase pri obnove bytovรฝch domov typickรก vรฝmena pรดvodnรฝch balkรณnov aย lodลพiรญ za novรฉ progresรญvne konลกtrukcie, staticky nezรกvislรฉ od samotnรฉho domu [4], prรญpadne radikรกlne odstrรกnenie najvyลกลกรญch podlaลพรญ budov sย ohฤพadom na adekvรกtnu mierku obytnรฉho prostredia.
Sรบฤasnรก obnova panelovรฝch bytovรฝch domov uย nรกs vo veฤพkej miere spoฤรญva najmรค vย รบprave poddimenzovanรฝch tepelnotechnickรฝch vlastnostรญ obvodovรฝch stien aย nรกslednej farebnej ลกtylizรกcii fasรกd, ฤasto bez koncepฤnรฉho rieลกenia urbanistickรฉho prostredia ako celku. Sย ohฤพadom na situovanie bytovรฝch domov vย rรดznych polohรกch sรญdla vznikali viacerรฉ moลพnosti architektonickรฉho tvarovania ich parteru: od jednoรบrovลovรฝch monofunkฤnรฝch zรณn (prรญzemie bytovรฝch domov venovanรฉ domovej vybavenosti aย komunikรกciรกm) cez โobchodnรฉ uliฤkyโ aลพ po oddelenie motorovej (parkovanie) aย peลกej zรณny tak, aby boli vo dvoch horizontรกlnych rovinรกch nad sebou.
Vรฝklady jednotlivรฝch obchodov sรบ ฤasto komponovanรฉ do stavebnรฝch otvorov vzniknutรฝch odstrรกnenรญm ฤelnej nenosnej steny, majรบ nejednotnรฉ konลกtrukcie aย dizajn vstupov aย nadpisov. Kompaktnosลฅ aย prรญvetivosลฅ parteru (obr. 1) ruลกia aj dodatoฤne aplikovanรฉ nรกpisy na stenรกch, rรดzne plastickรฉ reklamnรฉ symboly ฤi nรกpisy vysunutรฉ kolmo na prieฤelie nad chodnรญkom.
Vย monofunkฤnรฝch budovรกch obnova na รบrovni parteru ฤasto spoฤรญva len vo vรฝmene pรดvodnรฝch okennรฝch konลกtrukciรญ za novรฉ plastovรฉ aย vย ploลกnom farebnom rieลกenรญ fasรกdy.
Medzi ฤinitele ovplyvลujรบce architektonickรบ tvorbu pri obnove priestorov na รบrovni parteru panelovรฉho bytovรฉho domu patrรญ aj:
- pรดsobenie prostredia na psychiku (negatรญva ako monotรณnnosลฅ, neosobnosลฅ, funkฤne nedostatoฤne vybavenรฝ priestor, neatraktรญvnosลฅ mรดลพu viesลฅ aลพ kย deprivรกcii alebo vandalizmu); usporiadanie aย dispoziฤnรฉ ฤlenenie spoloฤnรฝch priestorov mรดลพe ovplyvniลฅ sprรกvanie uลพรญvateฤพov aย ich vzลฅah kย tรฝmto priestorom;
- sociรกlny pocit domova (vhodnรก mierka priestorov, eliminรกcia neosobnรฝch priestorov vย parteri, potreba sociรกlnych kontaktov reลกpektovanรก vย nรกvrhu);
- moลพnosลฅ sociรกlnej interakcie (prรญliลก veฤพa: psychickรฉ preลฅaลพenie; nedostatok: mรดลพe maลฅ รบฤinok na spomalenรฝ vรฝvoj detรญ); naprรญklad vytvoriลฅ prรญleลพitosti na hru detรญ, zรกujmovรฉ ฤinnosti, ลกportovรฉ ฤi rekreaฤnรฉ ฤinnosti;
- kontakt sย prรญrodou (priamo prรญstupnรฉ prรญrodnรฉ prvky, zeleล aj na viacรบrovลovom parteri); vย spoloฤnรฝch priestoroch uprednostลovaลฅ menej nรกroฤnรฉ druhy zelene, odolnรฉ druhy โ reลกpektovaลฅ rรดzne roฤnรฉ obdobia) ฤasto tzv. prenosnรก zeleล โ vyuลพรญvajรบ sa nรกdoby sย rรดznym dizajnom, vย sรบฤasnosti aj zastaranรฉ druhy kvetinรกฤov (naprรญklad betรณnovรฉ kvetinรกฤe โ rieลกenie: novรฉ koncepcie vyuลพitia betรณnu sย progresรญvnou povrchovou รบpravou, kovu aย vodeodolnรฝch drevรญn); zeleล neลกkodnรก pre zdravie deti;
- bezpeฤnosลฅ aย pohodlie (bezbariรฉrovosลฅ vย spoloฤnรฝch priestoroch, krรกtke dochรกdzkovรฉ vzdialenosti); ฤพahkรก orientรกcia vย priestore (jednotnรฉ vizuรกlne informรกcie: orientaฤnรฉ tabule, tabuฤพky sย menami, piktogramy);
- estetickรฉ pรดsobenie prostredia (harmonickรฉ pรดsobenie farieb, svetla aย tvarov; pรดsobenie vรฝtvarnรฉho diela vย architektรบre โ najmรค trvalรฉho charakteru); emocionรกlne pรดsobenie; sรบlad vรฝtvarnรฉho diela sย obytnรฝm prostredรญm aj sย ohฤพadom na mierku aย ลกtรฝl nรกvrhu (abstraktnรฉ kompozรญcie);
- moลพnosลฅ participรกcie obyvateฤพov na tvorbe priestorov (vย zahraniฤรญ je beลพnรก spoluprรกca projektantov sย uลพรญvateฤพmi eลกte pred zaฤatรญm projektovรฝch รบprav).
Dispoziฤno-prevรกdzkovรฉ rieลกenie
Dispoziฤno-prevรกdzkovรฉ rieลกenie panelovรฉho bytovรฉho domu na รบrovni parteru vย minulosti zรกviselo od konkrรฉtnych typovรฝch rieลกenรญ danej stavebnej sรบstavy. ฤasto sa na prรญzemรญ situovali okrem vstupnรฝch priestorov len zรกkladnรฉ priestory domovรฉho vybavenia โ miestnosti na uloลพenie bicyklov aย koฤรญkov aย komory na uskladลovanie predmetov. Vย sรบฤasnosti sย ohฤพadom na nรกroky aย poลพiadavky obyvateฤพov aย urฤitรฉ moลพnosti รบpravy obvodovรฝch aย nosnรฝch konลกtrukciรญ panelovรฝch bytovรฝch domov (vo vรคฤลกine sรบstav sa obvodovรฝ plรกลกลฅ nepodieฤพa na statickom spolupรดsobenรญ sย nosnou konลกtrukciou) mรดลพe prispieลฅ kย zvรฝลกeniu kvality bรฝvania integrรกcia novรฝch funkciรญ. Priestory na voฤพnoฤasovรฉ aktivity vytvรกrajรบ moลพnosti spoloฤenskรฝch kontaktov aย pocit spolupatriฤnosti obyvateฤพov. Klubovne, herne detรญ, alternatรญvne prรญleลพitosti na relax aย ลกport (naprรญklad sauna, stolnรฝ tenis, fitnes), vytvorenรฉ zmenou usporiadania aย dispoziฤnรฉho ฤlenenia priestorov na รบrovni parteru, mรดลพu pozitรญvne ovplyvniลฅ sprรกvanie uลพรญvateฤพov aย ich vzลฅah kย spoloฤnรฝm priestorom (obr. 2).
Obr. 2 Nรกvrh pรดdorysu prรญzemia panelovรฉho bytovรฉho domu po obnove (autori: A.ย Bacovรก, B. Puลกkรกr, 2006). Integrรกcia novรฝch funkciรญ: dve obchodnรฉ prevรกdzky aย klub seniorov so zasklenรฝmi fasรกdami [5]
Pri adรญcii miestnostรญ na voฤพnoฤasovรฉ aktivity, ako aj drobnรฝch obchodnรฝch prevรกdzok aย sluลพieb na รบrovni prรญzemia panelovรฉho bytovรฉho domu sa veฤพmi mรกlo vyuลพรญva moลพnosลฅ prepojenia tรฝchto priestorov sย priฤพahlรฝm exteriรฉrom ฤi s priamo dostupnรฝmi prรญrodnรฝmi prvkami. Vย praxi moลพno nรกjsลฅ znaฤnรฉ mnoลพstvo architektonicky nedรดslednรฝch realizรกcii, priฤom obnova parteru panelovรฉho bytovรฉho domu sa chรกpe len ako vรฝmena okennรฝch konลกtrukcii vย pรดvodnรฝch otvoroch. Nezohฤพadลuje sa skutoฤnosลฅ, ลพe efektรญvne vyuลพitie dennรฉho osvetlenia redukuje nรกklady na doplลujรบce umelรฉ osvetlenie, vรคฤลกie plochy zasklenia zรกroveล mรดลพu prispieลฅ kย atraktivite ฤasto neosobnรฝch interiรฉrovรฝch priestorov parteru domu (obr. 3). Zasklenie sย integrovanรฝmi vstupnรฝmi dverami zvรคฤลกรญ plochy aktivรญt oย obytnรฝ exteriรฉr vย letnรฝch mesiacoch. Pri navrhovanรญ novรฝch zasklenรฝch stien je nevyhnutnรฉ reagovaลฅ na orientรกciu budovy zย hฤพadiska svetovรฝch strรกn. Vย letnom obdobรญ treba poฤรญtaลฅ sย aplikรกciou slneฤnรฝch clรดn na oslnenรฉ fasรกdy parteru, ฤo mรดลพe architektonicky vรฝrazne ovplyvniลฅ celkovรฝ vzhฤพad bytovรฉho domu.
Obr. 3 Zasklenรก fasรกda na รบrovni parteru renovovanรฉho panelovรฉho bytovรฉho domu vย Berlรญne [6]
Bezpeฤnosลฅ aย pohodlie
Bezpeฤnosลฅ aย pohodlie obyvateฤพov bytovรฉho domu patria medzi najdรดleลพitejลกie ukazovatele spokojnosti uลพรญvateฤพov sย miestom ich bydliska. Participรกcia obyvateฤพov na obnove bytovรฝch domov formou prezentรกcie ich nรกzorov aย poลพiadaviek by sa mala staลฅ sรบฤasลฅou plรกnovania uลพ vo fรกze projektovej prรญpravy.
Bezpeฤnosลฅ obyvateฤพov ako nevyhnutnรบ podmienku plรกnovania obnovy panelovรฝch bytovรฝch domov, snahu oย eliminรกciu osobnรฝch รบtokov, vandalizmu aย sociรกlnych konfliktov moลพno zabezpeฤiลฅ rรดznymi formami, najmรค:
- bezpeฤnostnรฝm zaitenรญm technologickรฉho charakteru: zavรกdzanie bezpeฤnostnรฝch zariadenรญ aย systรฉmov vย rรกmci technickรฉho zabezpeฤenia budov (kontrolovanรฉ personalizovanรฉ vstupy do priestorov โ naprรญklad dotykovรฝ elektronickรฝ kฤพรบฤ sย moลพnou identifikรกciu jednotlivรฝch uลพรญvateฤพov aย regulovanou moลพnosลฅou pohybu vย spoloฤnรฝch priestoroch), zabezpeฤenie kvalitnรฉho osvetlenia vonkajลกรญch aย spoloฤnรฝch vnรบtornรฝch priestorov, aplikรกcia kvalitnรฝch protipoลพiarnych systรฉmov aย alarmov;
- vytvorenรญm moลพnostรญ sebarealizรกcie obyvateฤพov bytovรฉho domu (proces socializรกcie);
- stavebno-technickรฝm rieลกenรญm budovy (dlhรฉ chodby aย schodiskรก bez dennรฉho osvetlenia patria kย najvรฝraznejลกรญm negatรญvnym determinantom socializรกcie aย bezpeฤnosti vย bytovom dome; podฤพa vรฝskumnej ลกtรบdie Browna aย Devlinovej [3] poฤet ubytovanรฝch priamo รบmerne sรบvisรญ so zvyลกujรบcim sa rizikom vandalizmu: vย menลกรญch budovรกch je tรกto hrozba menลกia).
Vย zahraniฤรญ sa dajรบ nรกjsลฅ mnohรฉ prรญklady vรฝmeny plnรฝch ฤastรญ obvodovรฝch konลกtrukciรญ za zasklenรฉ aj na รบrovni priestorov vstupnรฝch hรกl aย zvlรกลกลฅ schodรญsk, kde pozitรญvum vyuลพitia dennรฉho svetla aย oลพivenia monotรณnnej prefabrikovanej fasรกdy domu sรบฤasne preยญukรกzateฤพne prinรกลกa obyvateฤพom viac bezpeฤnosti (obr. 4).
Obr. 4 Dodatoฤnรฉ zasklenie spoloฤnรฝch priestorov (vstupnรฝch hรกl, schodรญsk) poฤas obnovy bytovรฉho domu [11]
Vo vลกetkรฝch spoloฤnรฝch priestoroch bytovรฉho domu โ nielen vo vstupnรฝch halรกch aย na schodiskรกch, ale aj na ostatnรฝch zhromaลพฤovacรญch plochรกch aย hlavnรฝch peลกรญch ลฅahoch vย interiรฉri aย exteriรฉri domu โ by sa mali sย ohฤพadom na bezpeฤnosลฅ aย pohodlie aplikovaลฅ trvรกcne materiรกly, neลกmykฤพavรฉ povrchy, ktorรฉ sa ฤพahko udrลพiavajรบ. Ideรกlne podlahy vย spoloฤnรฝch priestoroch sa dajรบ ฤพahko ฤistiลฅ aย sรบ zย praktickรฉho materiรกlu bez ลกkรกr [10]. Do menลกรญch miestnostรญ sa odporรบฤajรบ svetlรฉ odtiene podlahovรญn, aby sa farebne presvetlili. Podlahovรก plocha vรคฤลกรญch priestorov mรดลพe kombinovaลฅ aj rรดzne farebnรฉ odtiene a vzory.
Estetickรฉ pรดsobenie
Estetickรฉ pรดsobenie architektonickรฝch prvkov vย spoloฤnรฝch priestoroch bytovรฉho domu mรดลพe vรฝrazne prispieลฅ kย emocionรกlnemu vnรญmaniu miesta bydliska obyvateฤพmi.
Humanizรกcia prostredia sa pri celkovej obnove domu odrรกลพa aj vย harmonickom pรดsobenรญ farieb, svetla aย tvarov, prรญpadne vรฝtvarnรฉho diela (diela najmรค sย trvalรฝm charakterom, ฤasto sย abstraktnou kompozรญciou vย sรบlade sย obytnรฝm prostredรญm) sย ohฤพadom na mierku aย ลกtรฝl celรฉho objektu.
Vhodne zvolenรก kompozรญcia farieb aย mateยญriรกlov exteriรฉrovรฝch povrchov stien mรดลพe vรฝrazne vรฝtvarne ovplyvniลฅ pocitovรฉ vnรญmanie priestoru: tmavลกie farby na รบrovni parteru mรดลพu celรบ budovu opticky odฤพahฤiลฅ. Vhodnรฝ vรฝber farby vย parteri formou nรกterov, aplikรกcie farebnรฝch obkladov aย rรดznych odtieลov okennรฝch aj dvernรฝch rรกmov je ovplyvnenรฝ pรดsobenรญm tvaru samotnรฉho bytovรฉho domu, ale aj jeho najbliลพลกรญm okolรญm. Zย dรดvodu vyลกลกรญch nรกkladov je obklady vhodnรฉ pouลพรญvaลฅ najmรค na รบrovni parteru (kde mรดลพu chrรกniลฅ exponovanรฉ steny vstupnรฝch aย komunikaฤnรฝch priestorov) alebo najvyลกลกieho podlaลพia.
Architektonickรฉ pรดsobenie parteru pri obnove panelovรฉho bytovรฉho domu mรดลพe vรฝrazne ovplyvniลฅ aj aplikรกcia prvkov drobnej architektรบry ako naprรญklad novรฉ predstavenรฉ steny zรกvetria, vyrovnรกvacie schodiskรก aย rampy podriadenรฉ sรบฤasnรฝm poลพiadavkรกm bezbariรฉrovรฉho navrhovania, laviฤky ฤi prรญrodnรฉ prvky vย kvetinรกฤoch.
Pรดvodnรฉ, prรญliลก utilitรกrne vstupy do domov (sย rozliฤnou formou: zรกvetrie so streลกnou doskou zย betรณnu aย stenovรฝm krycรญm panelom vย ฤelnej pozรญcii, predsadenรฝ vstup, predsadenรฝ vstup sย priestorovou markรญzou, predsadenรฝ vstup sย oblรบkovou markรญzou prekrรฝvajรบcou predsadenรฉ vyrovnรกvacie schodisko) vย sรบฤasnosti nahrรกdzajรบ ฤพahkรฉ minimalistickรฉ konลกtrukcie markรญz ฤi zรกvetria tenkรฝch stenovรฝch sendviฤovรฝch konลกtrukciรญ kombinovanรฉ so zasklenรฝmi stenami (obr. 5).
Sย ohฤพadom na identifikaฤnรบ, ale aj reprezentatรญvnu funkciu vstupnรฉho portรกlu domu je nevyhnutnรฉ prihliadaลฅ na jeho architektonickรฉ rieลกenie, vyhnรบลฅ sa nรกsilnej modernizรกcii โ nesรบladu sย architektรบrou celรฉho bytovรฉho domu (naprรญklad oblรบkovรฉ prรญstreลกky nad vstupom predsadenรฉho zรกdveria).
Obr. 5 Predstavenรฉ steny zรกvetria chrรกnia pred poveternostnรฝmi vplyvmi aย zรกroveล zvรฝrazลujรบ orientaฤnรฝ vรฝznam hlavnรฉho vstupu. [8]
Kritรฉriรก bezbariรฉrovosti
Vย exponovanom prostredรญ parteru by saย malo dbaลฅ na kritรฉriรก bezbariรฉrovosti aย pohodlia aย ฤพahkรบ orientรกciu vย priestore (viยญzuรกlne informรกcie: orientaฤnรฉ tabule, tabuฤพky sย menami, piktogramy, plagรกty sย informรกยญciami). Nevyhnutnou podmienkou sociรกlnej integrรกcie osรดb so zdravotnรฝm postihnutรญm aย starลกรญch osรดb je tvorba bรฝvania vย bezbariรฉrovom prostredรญ, ktorรฉ by sa malo staลฅ sรบฤasลฅou navrhovania aj pri obnove panelovรฝch bytovรฝch domov. Vลกetky spoloฤnรฉ priestory bytovรฉho domu (koฤikรกrne, skladovacie priestory, spoloฤenskรฉ aย relaxaฤnรฉ priestory) treba sprรญstupniลฅ vลกetkรฝm jeho obyvateฤพom. Ak sa nedรก zabezpeฤiลฅ vstup do obytnej budovy na รบrovni komunikรกcie, musรญ sa vyrovnanie rieลกiลฅ rampou, zvislou ploลกinou alebo exteriรฉrovรฝm vรฝลฅahom. Na prekonanie malรฝch vรฝลกkovรฝch rozdielov na รบrovni parteru (do 450 mm) sa mรดลพe pouลพiลฅ rampa. Vย kaลพdom priestore, vย ktorom sa vykonรกva nejakรก ฤinnosลฅ, aย vย komunikaฤnรฝch priestoroch (naprรญklad zรกdverie, priestor pred vรฝลฅahmi), ak to nosnรฝ konลกtrukฤnรฝ ยญsystรฉm umoลพลuje, sa ลพiada zabezpeฤiลฅ voฤพnรฝ manipulaฤnรฝ priestor sย priemerom 1ย 500ย mm. Minimรกlny rozmer vรฝลฅahovej kabรญny pri dodatoฤnej debarierizรกcii โ poฤas prestavby bytovรฉho domu, je 1 400 ร 1 100ย mm [10], avลกak rozmerovo vรคฤลกie vรฝลฅahy sรบ vhodnejลกie, lebo umoลพลujรบ ฤพahลกie sลฅahovaลฅ nรกbytok ฤi prepravovaลฅ chorรฉ osoby.
Pri mnohรฝch realizรกciรกch obnovy budov najmรค vย zahraniฤรญ sa kย pรดvodnej budove pristavili zasklenรฉ objemy vรฝลฅahovรฝch ลกรกcht prรญstupnรฝch aj zย exteriรฉru (obr. 6).
Aj priestory doplnkovรฝch sluลพieb situovanรฝch vย parteri bytovรฉho domu by mali byลฅ bezbariรฉrovo prรญstupnรฉ (naprรญklad kadernรญctva, predajne, kaviarne).
Obr. 6 Dobudovanรฉ zasklenรฉ vรฝลฅahovรฉ ลกachty prรญstupnรฉ priamo zย exteriรฉru [12]
Zรกver
Revitalizรกcia obytnรฉho prostredia panelovรฝch sรญdlisk je ลกpecifickรฝm problรฉmom architektonickรฉho navrhovania nielen uย nรกs. Modernizรกcia aย skvalitnenie bytovรฉho fondu sa vลกak nemรดลพe realizovaลฅ len sย ohฤพadom na technickรบ strรกnku. Mimoriadne dรดleลพitรฉ je sledovaลฅ humanizaฤnรฝ aspekt tvorby โ vytvoriลฅ inลกpiratรญvne, esteticky prรญลฅaลพlivรฉ prostredie na ลพivot obyvateฤพov vลกetkรฝch vekovรฝch kategรณrii.
TEXT: Ing. arch. Edita Vrรกblovรก, PhD.
obrรกzky a foto: archรญv autorky, pouลพitรก literatรบra
Ing. arch. Edita Vrรกblovรก, PhD., pรดsobรญ vย รstave architektรบry obytnรฝch budov Fakulty architektรบry STU vย Bratislave.
Literatรบra aย zdroje obrรกzkov
1.ย ย ย Bacovรก, A. aย kol.: Bytovรฉ domy na Slovensku. Bratislava: Eurostav, 2007.
2.ย ย ย Brath, J.: Urbanistickรฝ parter. Bratislava: STU, 1998.
3.ย ย ย Brown, G. โ Devlin, A.: Vandalism: Environmental and social factors. Connecticut, 2003. In: Journal of College Student Development, Vol. 44, 2003, N.ย 4, s. 502 โ 516.
4.ย ย ย Gattermayerovรก, H. โ Karas, J.: Skuteฤnรฝ stav nosnรฉ konstrukce panelovรฝch budov aย moลพnosti jejรญho vyuลพitรญ. In: Stavba, 2000, ฤ. 5, s. 47 โ 51.
5.ย ย ย Kapeller, V.: Plattenbausiedlungen: Erneuerung des baukulturellen Erbes in Wien und Bratislava. Stuttgart: Fraunhofer IRB Verlag, 2009.
6.ย ย ย Mรผller, W.: Vom Plattenbau zum รko-Haus. Focus, 2007. < http://www.focus.de/immobilien/energiesparen/energiesparen_aid_50409>, september 2011.
7.ย ย ย Samovรก, M. aย kol.: Tvorba bezbariรฉrovรฉho prostredia. Bratislava: Eurostav, 2008.
8.ย ย ย Ungers, O. M.: Mรคrkisches Viertel. DAHM Architekten + Ingenieure, 2008. http://reskinningawards.com/winners/single/dahm-arch.-gesobau-ag, september 2011.
9.ย ย ย Vyhlรกลกka MZ SR ฤ. 259/2008 Z. z. oย podrobnostiach oย poลพiadavkรกch na vnรบtornรฉ prostredie budov aย oย minimรกlnych poลพiadavkรกch na byty niลพลกieho ลกtandardu aย na ubytovacie zariadenia.
10.ย ย ย Vyhlรกลกka MลฝP SR ฤ. 532/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujรบ podrobnosti oย vลกeobecnรฝch technickรฝch poลพiadavkรกch na vรฝstavbu aย oย vลกeobecnรฝch technickรฝch poลพiadavkรกch na stavby uลพรญvanรฉ osobami sย obmedzenou schopnosลฅou pohybu aย orientรกcie.
11.ย ย ย Umbau Hochhaus Marschner Straรe 15 โ 27, Dresden (August 2011).
12.ย ย ย Barrierefreie Aufzugsnachrรผstung. Agora, 2011. (September 2011). http://agoraplus.de/projekte/prenzlau-barrierefreie-aufzugsnachruestung
ฤlรกnok bol uverejnenรฝ v ฤasopise Stavebnรฉ materiรกly.